PRONOMS PERSONNELS

 

FR PRONOMS PERSONNELS

Şahıs Zamirleri
Konuşan(lar) 1. şahıs.
Kendisine konuşulan(lar) 2. şahıs.
Kendi-sinden(lerinden) konuşulan(lar).3.şahıs.
1er Per. Je travaille Nous travaillons.
2e Per. Tu parles Vous parlez.
3e Per. Il(elle) lit Ils(elles) lisent.

                                 1er per.                 2e per.                   3e per.

 

Singulier Sujet             je                           tu                         Il-elle

 

                Obj. dir.       Me                         te                         le-la

 

                Obj.ind.       Me                         te                         lui

 

 

Pluriel Sujet               nous                      vous                     ils-elles

               

           obj.dir             nous                      vous                       les

 

          obj.ind             nous                      vous                       leur

 

                                  moi                        toi                        lui-soi

                                 nous                      vous                     eux-elles

                                  me                         te                            se

                                 nous                     vous                         se

Özne, dolaylı tümleç, dolaysız tümleç diye çevirdiğimiz zamirlerin yanında pronominal dediğimiz çift zamirli filler için kullanılan zamirleridir.

Regarde-moi, -lui, il ne parle pas,- qui vient? Moi. Örnekleri konuyu daha iyi açıklar.
Doğrudan bağlanan zamirler için direct, bir préposition yardımıyla bağlananlara indirect deriz. Farklı gruplar kullanırız. Il me voit. Regarde -moi. Dites le moi. C’est toi. A, par, pour bir kaç prép. Örneği.