LE DISCOURS INDIRECT

Kişi- kişilerin sözlerini, düşüncelerini aktarmaktır. Dire daha çok kullanılır. Emretti, belirtti, vurguladı demekte de mümkündür.
Jean me dit “viens.” Jean me dit de venir.
Şahıs 3. şahsa alınır. Zaman bir geri götürülür. Indicatif, subjonctif bazen infinitif kullanılır.
On travaille.
Il a dit qu‘on travaillait
qu’on travaillerait.
qu’on avait travaillé.
Tümleç zamirle karşılanmışsa, zamirde 3. şahsa alınır.
“Je te comrends”
Il a dit qu‘il le comprend.
Kişiye yüzüne aktarılıyorsa 2. şahıs kullanılır.
Il a dit qu‘il te comprenait.